Post by frenchfan on Aug 13, 2006 7:58:39 GMT -5
A french interview of Kathryn 
Kathryn Morris: "Cold Case" brought her the glory!
The road towards the success was often scattered with pitfalls for this 37-year-old actress who makes movies with stars, as Tom Cruise and Ben Affleck today.
Télé loisirs : look like you to the detective Lilly Rush?
Kathryn : oh … , I am much more feminine. I prefer to stay far from the crimes and to spend time making shops. I notably find that the wardrobe of the detective Rush is not terrible. I prefer my long classic dresses style Hollywood of the 30s.
TL : we say that you knew numerous failures before knowing the success thanks to Cold Case, it is exact?
Kathryn: yes, it's true. Before becoming famous, I knew the hell! I collected the small jobs and I had no money in pocket. The way was long, very long same before the success in Hollywood. I was nevertheless recruited on the television to turn in numerous series. Unfortunately, the five pilots for whom I had been committed ever passed the course of an episode. It was pitiful and I began to believe that I carried the bad luck to all the Hollywood actors.
TL : But it went better then, because you even turned in the cinema with Tom Cruise in "Minority Report" or still Ben Affleck in "Paycheck" …
Kathryn : for Tom Cruise, it was a little bit particular, because Steven Spielberg contacted me almost by pity! (She begins laughing). He had engaged me for " A.I. Artificial Intelligence " and I had the shock of my life when I discovered, in the projection of the film, when he had cut my scenes. I had the impression to be knocked down by a bus. To be forgiven, he then chose me as "Minority Report". As for Ben Affleck, it was fantastic, because I turned numerous love scenes with him. He knows what he makes! (She blushes and begins laughing).
TL : Why you are then engaged to you to somebody (editor's note: Randy Hamilton, financial expert) who doesn’t from part of the show business?
Kathryn : you are right, I shall have doubtless gone much more far to my career if I had chosen to frequent a big Hollywood celebrity ( She smiles). But at the end of the day, you have to wonder if you really have a person that you love in your life …
(Hollywood Hervé Tropéa)
Once again thanks you to be indulgent about my English. I have the impression to be 6 years old and to learn to write. If I had known, I would have been more diligent in my lessons of English. 15 years without practising this language OMG, I forgot everything.
The original interview img154.imageshack.us/img154/3377/articledecoldcaseop3hg5.jpg
Kathryn Morris: "Cold Case" brought her the glory!
The road towards the success was often scattered with pitfalls for this 37-year-old actress who makes movies with stars, as Tom Cruise and Ben Affleck today.
Télé loisirs : look like you to the detective Lilly Rush?
Kathryn : oh … , I am much more feminine. I prefer to stay far from the crimes and to spend time making shops. I notably find that the wardrobe of the detective Rush is not terrible. I prefer my long classic dresses style Hollywood of the 30s.
TL : we say that you knew numerous failures before knowing the success thanks to Cold Case, it is exact?
Kathryn: yes, it's true. Before becoming famous, I knew the hell! I collected the small jobs and I had no money in pocket. The way was long, very long same before the success in Hollywood. I was nevertheless recruited on the television to turn in numerous series. Unfortunately, the five pilots for whom I had been committed ever passed the course of an episode. It was pitiful and I began to believe that I carried the bad luck to all the Hollywood actors.
TL : But it went better then, because you even turned in the cinema with Tom Cruise in "Minority Report" or still Ben Affleck in "Paycheck" …
Kathryn : for Tom Cruise, it was a little bit particular, because Steven Spielberg contacted me almost by pity! (She begins laughing). He had engaged me for " A.I. Artificial Intelligence " and I had the shock of my life when I discovered, in the projection of the film, when he had cut my scenes. I had the impression to be knocked down by a bus. To be forgiven, he then chose me as "Minority Report". As for Ben Affleck, it was fantastic, because I turned numerous love scenes with him. He knows what he makes! (She blushes and begins laughing).
TL : Why you are then engaged to you to somebody (editor's note: Randy Hamilton, financial expert) who doesn’t from part of the show business?
Kathryn : you are right, I shall have doubtless gone much more far to my career if I had chosen to frequent a big Hollywood celebrity ( She smiles). But at the end of the day, you have to wonder if you really have a person that you love in your life …
(Hollywood Hervé Tropéa)
Once again thanks you to be indulgent about my English. I have the impression to be 6 years old and to learn to write. If I had known, I would have been more diligent in my lessons of English. 15 years without practising this language OMG, I forgot everything.
The original interview img154.imageshack.us/img154/3377/articledecoldcaseop3hg5.jpg
. And don't worry about your English, I don't have problems understanding it. It's nice of you to spend time translating this for all of us 
