Episode 4.04: Baby Blues

[orison]

I'm not sure if this is gonna be episode #2 because there's no number yet, and there's only one role available so far but it looks like it's a 1982 case involving a young infant, Iris, who was murdered.

I'll be back as soon as there's more.

[tiger_lilly]

Woohoo for Orison

[orison]

Hehe, thanks tiger_lilly

[samanda]

Thanks for the info, Orison!! ;D

[KathrynFan]

wow sounds like it is going to be sad all the cases with kids involved are always sad

[LillyKat]

Love all of this earlier spoiler/episode info ... thanks orison!

[orison]

Okay, here's some more info:

It is indeed a 1982 case and Iris is a six-month-old baby girl. Dad's a lawyer, mom works for an advertising company, and there's a six-year-old brother in the picture too.

It definitely sounds like a -very- emotional one, and I honestly can't wait to watch this.

[frenchfan]

Thanks Orison

[tiger_lilly]

Thank you Orison

[samanda]

Thanks, Orison!! Sounds like it'll be a great, emotional episode!

[sonny]

Thanks Orison.

[xokellbellox]

Thanks Orison...I can't wait for the episode I think it's going to be good. I'm a little new to the show but i'm playing catch up

[coldcasegirl]

Thanks Orison, man I was excited about just the first one, but NOW I have 2 to be excited about! (I mean 2 that I know of, of course I am gunna be excited about ALL of them..lol)

[frenchfan]

Additional info :

As usual I hope that my translation is correct :

This new episode begin with a scene going back to 1982 in which one discovers the character of Christa Felice, 32 years old, making a presentation of the modern woman with three men.
She is helped by Stella. But soon she is stopped by the arrival of her husband with his two children, Devon and Iris still baby.
Lee, the husband of Christa brings the children to his wife because it cannot longer keep them, he's going to the tribunal.
Christa is finally forced to deal with the children under the disapproving glance of Stella ; she concedes that the career of the husband of Christa can be in danger but it is not a reason to endanger her.
But in spite of the presence of the children, the men seem charmed by the work of the mother.
After this scene one discovers the family of which it misses a member, at the cemetery in front of a small coffin. It is Iris the victim in this episode.
From return in the present, one learns that Lee and Christa divorced time little after the death of Iris.

Miller and Rush learn to the mother from the victim that it would seem that its baby did not die accidentally but that he was drowned.
However the only people having been in contact with Iris the evening of the drama are her and her husband.
The investigators learn some then more on behalf of Christa who reveals that Iris was a premature child who had to be supervised permanently because she was very fragile.
And this permanent attention irritated Lee who did not wish a second child...

My source (in french) Here

[longislanditalian2]

thanks for translating it, FrenchFan. I can't wait to see this episode even thought it's really sad.

[samanda]

Thanks for the info and translation, frenchfan!

[LillyKat]

Thank you for the update, frenchfan!

[coldcasegirl]

Thanks frenchfan! And I agree with everyone else thinking this is going to be a very sad episode...but I can't wait! ;D

[The Reverend Bizarre]

Note to self: buy kleenex, this is going to be a tear jerker.

[tiger_lilly]

Thanks frenchfan!