ruda
Lilly Rush
The Lilly and Ray Official Member
I can always make you smile =]
Posts: 1,599
|
Post by ruda on Dec 29, 2006 7:37:39 GMT -5
hi, my brother's friends are making stupid movie... if you want to see the trailer click on link: mayonezdk.wrzuta.pl/film/3rdyF2h4FA/zbysio_trailerthey also have a windows with descriptions so I made a translation: we are stupid we are immoral we are disgusting we are bad we are caddish we are pervarted we are nasty and we have a hero, who'll be loved by all the people in this country the movie "Zbysio, co ty wieS o miescie?" [Zbysio, what do you village about the town?] is a story about boy, Zbysio, who were born on village and live there all his life. once, his mom told him terrible news: all the young womans are dying in village b/c they're sick and nobody know how to help them. Zbysio decide to go to the town to his mom's lover's son, MC Mareczek (who is his brother, and this lover is his real father). he ask him to help. he want to find a girl who'll be nice to him and to his mom. "Zbysio, co ty wieS o miescie?" is a Polish comedy which is showing us how much people can change to make their life better. it's a story about teen's life, their dreams, thoughts about the world and language, sometimes with caddish behaviour. it's amator's movie made by Polishes teens (still in production - hope I can see this movie very soon!) what do you think about it? IMO it looks... wired... but I want to see it anyway. I know 4 boys from this movie (one of them is in my age)
|
|
|
Post by ewka on Jan 7, 2007 11:36:53 GMT -5
Ruda, you should've mentioned that "co ty wies o miescie" is a pun in Polish, nobody's gonna laugh at the title without knowing it.
|
|
ruda
Lilly Rush
The Lilly and Ray Official Member
I can always make you smile =]
Posts: 1,599
|
Post by ruda on Jan 7, 2007 13:04:18 GMT -5
so? I gave them real translation
|
|